OBS:
---
Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet søger dansksprogede oversættere - udvælgelsesprøven ventes offentliggjort den 3. december 2024
Hold øje med EPSO’s (European Personnel Selection Office) hjemmeside
---
Efterlyses: Flere danskere med lyst til arbejde for EU
Af Per Haugaard, Repræsentationchef for Europa-Kommissionen i København
---
EU-institutionerne beskæftiger mere end 40.000 mænd og kvinder fra de 27 EU-medlemslande. Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder åbne udvælgelsesprøver for at finde personale til faste og midlertidige stillinger i EU's institutioner og organer. Ud over sit fastansatte personale har EU kontraktansatte og midlertidigt ansatte og tilbyder praktikantophold og forvalter databaser over eksperter på forskellige områder.
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors (EPSO) hjemmeside er det første sted, du skal kigge, hvis du gerne vil arbejde for EU. Her finder du en beskrivelse af udvælgelsesprocessen og råd om, hvordan du bedst forbereder dig på en udvælgelsesprøve.
Praktikophold
Hver EU-institution har sit eget praktikprogram.
Praktikophold i Europa-Kommissionen (også kendt som Blue Book-praktikophold)
Hvert år er der to perioder på fem måneder hver, hvor man kan være praktikant i Europa-Kommissionen. Den første periode begynder i marts og den anden i oktober. Du skal lægge planer tidligt, da ansøgningsfristen er henholdsvis den foregående august for martsoptaget af praktikanter og sidst i januar for oktoberoptaget. EU-borgere kan ansøge. Der er også et begrænset antal praktikpladser til ikke-EU-borgere. Du vil som praktikant modtage en månedlig godtgørelse. Ansøgere skal have en bestået universitetsuddannelse af mindst tre års varighed (180 ECTS-point), altså mindst en bachelorgrad. De skal have et meget godt kendskab til to EU-sprog (ikke-EU-borgere skal blot have godt kendskab til ét EU-sprog).
Bemærk, at man kan søge om særlige oversættelsespraktikantophold, hvis man er interesseret i oversættelse. Der er også særlige videnskabelige praktikantophold ved Det Fælles Forskningscenter.
Praktikophold i Europa-Kommissionen (kun på Europa-Kommissionens tre arbejdssprog: engelsk, fransk og tysk)
Læs mere om praktikophold i EU's institutioner, organer og agenturer
Junior Professionals Programmer
Europa-Kommissionens Junior Professionals program (JPP) er et forholds nyt program som har til formål at videreudvikle og rekruttere blandt de mest talentfulde unge medarbejdere som allerede arbejder i EU-systemet typisk som trainee eller kontrakt ansat. Programmet er uhyre interessant, ikke mindst pga læringen, men også da man tilbydes en AD5 kontrakt i 2 år og får mulighed for at deltage i en intern concours inden udløbet af kontrakten - Læs mere...
EEAS har et lignende program der benævnes ”Junior Professionals Programme in a Delegation” (JPD) hvor man har mulighed for at blive ansat på en af EU's delegations kontorer, som ligger i hele verden - Læs mere...
Det anbefales at man læser nøje adgangskravene til begge programmer, da de er forskellige
Faste stillinger
EU-institutionerne beskæftiger mere end 40.000 mennesker – hovedsagelig i EU, men også rundt omkring i verden. Som EU-borger har du ret til at søge en stilling i enhver EU-institution.
De “åbne udvælgelsesprøver” (kendt som concours) for de faste stillinger som EU-embedsmand i EU-institutionerne afholdes centralt af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor.
Kravene i hver enkelt udvælgelsesprøve varierer, så sørg for at læse vejledningen til den enkelte udvælgelsesprøve meget grundigt, inden du søger.
Du kan oprette en EPSO-konto og dit EU-CV når som helst, så du er klar, når en relevant udvælgelsesprøve offentliggøres.
Bemærk: EU-embedsmænd skal kunne arbejde på mere end ét EU-sprog.
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)
Midlertidige stillinger
Der er også midlertidige stillinger i EU’s institutioner, agenturer og organer – hovedsagelig stillinger som kontraktansatte (mange af institutionerne henviser til disse som CAST-kontrakter) og stillinger som midlertidigt ansat (åremålskontrakter med de samme betingelser som fastansattes kontrakter – på nær udløbet efter en forud fastsat årrække).
Nogle CAST-udvælgelsesprøver er permanent åbne. Det vil sige, at du kan søge når som helst, og når institutionerne har brug for ansøgere, vil man se på listen og indlede rekrutteringsprocessen.
Tjek listen over jobmuligheder ved de enkelte EU-agenturer og –organer, hvis du ønsker en stilling i et EU-agentur eller –organ.
Oversætterudvælgelsesprøve for kontraktansatte (permanent åben)
Yderligere oplysninger
Hvis du har spørgsmål til noget af dette, så send en e-mail til eu-dk
ec [dot] europa [dot] eu (eu-dk[at]ec[dot]europa[dot]eu) og skriv ”EU-karriere” i emnefeltet.
Læs mere om en karriere i Europa og danskere i EU’s institutioner på Udenrigsministeriets hjemmeside - Klik her...