Undertekster - en verden uden grænser

Inden for rammerne af Translating Europe-projektet afholder vi dette arrangement med fokus på jobbet som undertekster. I en tid med flere tv-kanaler og streamingtjenester, og hvor en stigende mængde kommunikation og borgeroplysning foregår via videoer på hjemmesider og sociale medier, er undertekstning en branche i vækst. Men hvordan foregår arbejdet med at oversætte tale til tekst, hvilke udfordringer er der, hvad kendetegner en god tekstning - og hvilken rolle spiller teknologien? Arrangementet afholdes i fællesskab af Europa-Kommissionens Repræsentation i Danmark, Kommissionens oversættelsestjeneste (DGT), Forum for Billedmedieoversættere og Kommunikation & Sprog

Det er muligt at følge arrangementet fra kl. 14:45 via webstream